Französisch-Deutsch Übersetzung für régulièrement

regelmäßig
Das geschieht aber regelmäßig. Néanmoins, cela a lieu régulièrement.Diese werden regelmäßig aktualisiert. Ces priorités sont mises à jour régulièrement. Sie funktionieren gut und finden regelmäßig statt. Cela fonctionne bien et se passe régulièrement.
regulär
Ich würde mir wünschen, dass Spitzenpositionen in Zukunft regulär und häufiger als heute von führenden Frauen bekleidet werden. Je souhaiterais que les plus hauts postes soient régulièrement occupés par des femmes de tête, bien plus que ce n'est le cas pour le moment. Es geht darum, den freien Verkehr der regulär eingereisten Zuwanderer, unabhängig von der Art ihres Visums, zu erleichtern. Il s'agit de faciliter la libre circulation des migrants, rentrés régulièrement, quel que soit leur visa. Erwarten Sie, daß er dem zuständigen Ausschuß des Parlaments auf regulärer Grundlage direkte Berichte vorlegen wird? Est-il prévu qu'il fournisse régulièrement des rapports directs à la commission parlementaire compétente?

stetsIch habe stets Wert darauf gelegt, das Parlament regelmäßig über die Ausführung des Haushaltsplans zu informieren und werde dies auch in Zukunft so halten. J'ai tenu et je tiendrai à informer régulièrement le Parlement de l'évolution de l'exécution budgétaire. Einer Kommissarin, die stets anwesend ist und an den Ausschusssitzungen regelmäßig teilnimmt, wird heute Abend nach fünf Minuten das Wort entzogen! Une commissaire qui est toujours présente et assiste régulièrement aux réunions des commissions est ce soir réduite au silence après cinq minutes! Der dritte Bereich betrifft die stets tragischen Auswirkungen von Konflikten auf Frauen und Kinder. Le troisième thème concerne les conséquences des conflits sur les femmes et les enfants, qui conduisent régulièrement à des répercussions tragiques.

Wörterbuch